Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

For longer texts, use the worlds best online translator!

The Municipal Development Fund Office (MDFO) of the Department of Finance (DOF) and the Department of Interior and Local

financing MDG-related programmes and projects.

La Oficina del Fondo Municipal de Desarrollo del Departamento de Finanzas (DOF) y el Departamento del Interior y de Administracin

locales en la ejecucin y financiacin de programas y proyectos relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

En el marco de su Plan Director de Cooperacin

el proceso de reforma de las Naciones Unidas.

63. Access to justice and legal aid represents an important component of a number of projects

other United Nations agencies in the framework of

El acceso a la justicia y la asistencia letrada es un componente importante de varios proyectos elaborados por la UNODC junto con

retained under the Gender Equality Thematic Window of the Spa

La organizacin participa en 4 de las 13 propuestas recogidas en la

Esas cifras incluan la suma de 695 millones de

El plan de financiacin se basa en el xito de la

Espaa, gener unas 230 propuestas de programas conjuntos.

helped to increase non-resident agency participation in UNDAF processes and joint programmes.

a los programas experimentales de la iniciativa Unidos en la accin han ayudado a aumentar la participacin de los organismos no residentes en los procesos del MANUD y en programas conjuntos.

In 2008, income decreased to $1.5 billion, compared to $1.91 billion in

one-time contribution of $695 million in 2007.

En 2008, los ingresos descendieron a 1.500 millones de dlares, frente a los 1.910 millones de 2007, lo

nica, muy cuantiosa, de 695 millones de dlares en 2007.

The International Fund for Agricultural Development (IFAD) presented its Indigenous Peoples Assistance Facility, the United Nations Population Fund (UNFPA) its intercultural perspectives and approaches in the area of reproductive health, the Inter-American Development Bank (IADB) its Operational Policy on Indigenous Peoples and Strategy for Indigenous Development, and UNESCO and the United Nations Development Programme (UNDP) the

under the Thematic Window on Culture and Development as part of the Spa

El Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola (FIDA) present su mecanismo de asistencia a los pueblos indgenas, el Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA) sus perspectivas y enfoques interculturales en la esfera de la salud reproductiva y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) su Poltica Operativa sobre Pueblos Indgenas y la Estrategia para el desarrollo indgena; por su parte, la UNESCO y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) mencionaron los trabajos realizados en el marco de

Finally the growing number of multi-donor trust funds including those established for

situations, the Delivery as One pilot countries or the Spa

ve become a significant source of funding with more

Por ltimo, el creciente nmero de fondos fiduciarios de donantes multilaterales, incluidos los establecidos para situaciones posteriores a los conflictos, los pases piloto de la

United Nations agencies collaborated closely with the Palestinian Authority

proposals under several thematic windows of the UNDP/S

Los organismos de las Naciones Unidas colaboraron estrechamente con la Autoridad Palestina para elaborar propuestas

The programme has also attracted the support of a large number of donors, including Austria, Netherlands, Norway,

Adems, el programa ha obtenido apoyo de muchos donantes, en particular, Austria, Noruega, los Pases Bajos, Portugal, la Repblica

under the terms of an agreement signed in December

2006 by the Spanish government and the United Nations, represented by the United Nations Development Programme (UNDP), which acts as its administrator.

siglas en ingls MDGF, se cre mediante un acuerdo

suscrito en diciembre de 2006, entre el Gobierno de Espaa y Naciones Unidas, representada por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que ejerce las funciones de Administrador.

The AECID is committed to the struggle against poverty

a closer cooperation with local governments, including our UCLG Committee on culture.

La AECID est comprometida en la lucha contra la

de estrecha cooperacin con los gobiernos locales, incluyendo nuestra Comisin de cultura de CGLU.

An important initiative that attempts to draw

closer into the worldwide policy-framework is

Una importante iniciativa que intenta acercar las autoridades locales y la

It will mobilize funds for its own work, for making grants directly to national partners (such as the Fund for Gender Equality), for United Nations system-wide activities (such as the United Nations Trust

against Women) or for funding United Nations country-level joint programmes (such as

ing United Nations Development Group tools and approaches

Los movilizar para su propio trabajo, para otorgar subvenciones directamente a los asociados nacionales (como el fondo para la igualdad entre los gneros), para costear las actividades del sistema de las Naciones Unidas (como las del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas en apoyo de las medidas para eliminar la violencia contra la mujer) o para financiar los programas conjuntos de las

ando los instrumentos y los enfoques del Grupo de las Naciones Unida

Finally, it should be noted that the period under review was characterized by the prospect of intensified cooperation on culture and development between the Palestinian Authority, UNESCO and

agencies, notably in the context of a future project under

Por ltimo, debe sealarse que el periodo examinado se caracteriz por la perspectiva de una mayor cooperacin sobre cultura y desarrollo entre la Autoridad Palestina, la UNESCO y otras organizaciones de las Naciones Unidas, en particular en el

UNV partnered with UNDP and other United Nations organizations

inter alia, Albania, Guatemala and Nicaragua.

El programa VNU se asoci al PNUD y otras organizaciones de las Naciones Unidas para

Programme (UNDP), contributed $6 million to project budgets.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) aport 6 millones de dlares a los presupuestos de los proyectos.

UNIDO is also using TEST in a water and sanitation project for a river

La ONUDI tambin est utilizando ese Programa en un proyecto relativo al agua y al

As the lead agency in the inter-agency intercultural theme group, the United Nations Population Fund (UNFPA) coordinated the participation of eight agencies in the United Nations system in preparing the programme entitled Development and Cultural Diversity to reduce Poverty and promote Social Inclusion, which was submitted to the Thematic Window for

of the United Nations Development Programme-S

Como organismo lder del grupo de trabajo interinstitucional sobre interculturalidad, el fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA) coordin la participacin de ocho organismos del sistema de las Naciones Unidas en la preparacin del programa titulado Programa de Desarrollo y Diversidad Cultural para la Reduccin de la Pobreza y la Inclusin Social, que fue presentado a la Ventana de Cultura y Desarrollo del Fondo del

With regard to measures undertaken to explore and develop alternative sources of income, reduce the exploitation of natural resources, enhance conservation of biological diversity and establish measures in favour of indigenous peoples in voluntary isolation, with particular attention to the Yasun-ITT

and Natural Heritage of the Yasun Biosphere Reserve.

En relacin a la adopcin de medidas encaminadas a estudiar y desarrollar fuentes alternativas de ingresos, reducir la explotacin de los recursos naturales, fortalecer la conservacin de la diversidad biolgica e instaurar medidas a favor de los pueblos indgenas que viven en aislamiento voluntario, destacando la iniciativa Yasun-ITT, Espaa ha

del patrimonio cultural y natural de la reserva de la biosfera Yasun.

Among them, she named the Clean Development Mechanism, as set out in the Kyoto

in Developing Countries); and cooperation among meteorology services for climate matters.

Entre ellas enumer el Mecanismo de Desarrollo Limpio, previsto en el Protocolo de Kyoto,

de Carbono Causadas por la Deforestacin y la Degradacin de los Bosques) y la cooperacin entre los servicios hidrometeorolgicos en materia de climatologa.

includes funding for youth, employment and migration.

Food Crisis Response Programme of the World Bank, the S

Food Facility of the European Union and the Food Security

Entre ellos, el Programa de respuesta a la crisis

Europea y el Programa temtico sobre seguridad alimentaria dirigido por EuropeAid.

Current searches:fluorescentegreedycazapointed outdisculpe las molestiasfor the purpose ofperfil profesionalwaiverleyendaas stated aboveautobusesloose clothinghasta este momentoownhizo

Most frequent English dictionary requests:1-200-1k-2k-3k-4k-5k-7k-10k-20k-40k-100k-200k-500k-1000k

Most frequent Spanish dictionary requests:1-200-1k-2k-3k-4k-5k-7k-10k-20k-40k-100k-200k-500k-1000k